All-New Ghost Rider #1

 

ต้อนรับ AOS ด้วยปีศาจกระโหลกที่เป็น 1 ในไอค่อนของ Marvel ตลอดกาลกับ Robbie Reyes!! 

 

 

(เปรียบกับพี่เป็นโกสไรเด้อ)

 

 

All-New Ghost Rider #1

 

ผู้แปล:T

Los Angeles ตะวันออก California

อู่ซ่อมรถแห่งหนึ่ง

"เห้ย Robbie"





"โย่ Reyes"

"Robbie Reyes!"

หัวหน้า:ชั้นบอกแกแล้ว ไม่ต้องไปรีบยุ่งกับไอคันนั้น อีกตั้งศุกร์หน้ากว่าเค้าจะมาเอา

หัวหน้า:เอ้า เงินของอาทิตย์นี้

หัวหน้า:เป็นไรวะ ไม่เชื่อชั้นรึไง?

Robbie:อ่าห๊ะ

Robbie:อีก 23

หัวหน้า:เค้านับผิดเอง อะเอาไป

หัวเน่า:ไม่ได้ตั้งใจว่ะ Robbie จริงจัง เจอกันพรุ่งนี้นะแจ๊ะ

Robbie:เออ

Patrick Wellman ศูนย์พัฒนาการ

Gabe:หวัดดี

กุ๊ย:ว่างายไอหนูนักซิ่ง

กุ๊ย2:ฮ่าฮ่าา ให้ชั้นซิ่งไอ้รถเข็นนี้หน่อยละกันไอ้เด็กเวร

Gabe:ไม่นะ ผม-ผม-ผม

กุ๊ย:ผม-ผม-ผม

กุ๊ย3:ฮ่าฮ่าฮ่าา

กุ๊ย2:นี่มันไรวะเนี่ย

ไอ้เวรนี่มันอ่านเป็นหรอวะ?

Gabe:ใช่-ผม-คืนหนังสือผมมานะ

Gabe:ไม่!-ไม่!

กุ๊ย:เม่ย-เม่ย ฮ่าฮ่าฮ่า

กุ๊ย3:อย่ามาทำเราเดือด เดี๋ยวก็เตะให้หายเอ๋อหรอก-

Robbie ที่เห็นน้องโดนแกล้งก็ทนไม่ไหว ประเคนหมัดเข้าให้

กุ๊ย:@&%ไรวะเนี่ย

Robbie:ขโมยรถเข็น

Robbie:จากเด็กไม่มีทางสู้!?

Gabe:อย่านะ Robbie!

กุ๊ย2:ถอยไปไอกร๊วก

กุ๊ย2:คิดว่ากำลังทำ@#*ไรอยู่ห๊ะ

Robbie ที่ไม่มีทางสู้กับปืนก็โดนอัดตามระเบียบ

กุ๊ย:ฮ่าฮ่าา แหยมกับ Guero เมื่อไหร่แกโดนกระทืบแน่!

Gabe:Robbie Robbie พี่โอเคป่าว?

Robbie:แม่งเอ๊ยย

Robbie:โทษทีนะ Gabe เดี๋ยวพี่ไปเอารถเข็นดีๆกว่านี้มาให้ กลับบ้านกันเถอะ

Robbie:เป็นไรมั้ย?

Gabe:ผมโอเคดี Robbie

Robbie:ดีแล้ว

Gabe:การ์ตูนนั่น

Gabe:พี่โคตรเจ๋งเลย ฮีโร่ของผมจริงๆ Robbie พี่แสดงให้พวกมันเห็นแล้ว!

Robbie:ใช่ พี่ให้พวกมันเห็นแล้ว

(ทำไมผมเศร้า)

2 พี่น้อง ผ่านกลุ่มคนมุง โดยมีตำรวจห้ามคนรอบๆไม่ให้เข้าใกล้ โดยข้างในวงล้อมก็คือโจรที่ถูกจับแล้ว

Gabe:เกิดอะไรขึ้นอะ?

Robbie:เหมือนตามเคยแหละ Gabe อย่าไปมองนะ

Robbie:เอาล่ะ ถึงเวลาของ แมคแอนด์ชีสสแล้วว

Gabe:น่อวว แมคแอนด์ชีสส จะกินให้หมดเลย Robbie สุดยอดมาก

Robbie:เหะ เหะ

Gabe:Robbie--Robbie มันอร่อยจริงๆ มันอร่อยจริงๆ

Gabe:เสียงประทัดไฟอีกแล้วหรอเนี่ย

Robbie:ช่าย จำไว้นะ ถ้าได้ยินเสียงนี้ล่ะก็ ห้ามออกไปข้างนอกเด็ดขาด

"อีกไม่นาน Gabe พี่จะพาเราออกไปจากนี่แน่"

ต่อมา

มีบุรุษลึกลับแอบบุกเข้าไปในอู่ตอนแรก

ซึ่งคนบุกก็คือ Robbie ที่จะขโมยรถที่เค้ารีบซ่อมหนักหนาก่อนหน้านี้นั่นเอง

(สังเกตุเงากระจก)

Robbie:ไงอีหนู ให้ชั้นพาเธอไปข้างนอกซักคืน แล้วชั้นจะพาเธอกลับบ้านเอง พวกเค้าไม่จำเป็นต้องรู้หรอก

Robbie:เพราะมันจะเป็นความลับของเรา

Robbie ขับไปสถานที่นัดพบการแข่งรถผิดกฎหมาย

กติกามีอยู่ว่าใครชนะได้ห้าหมื่นดอลไปเลย

Robbie ที่ต้องการเงินเพื่อชีวิตของตนและน้องชายจึงต้องลงทุนขโมยรถผู้ว่าจ้างมาแข่ง

Robbie:จัดมาเลยนังหนู มาทำเพื่อ Gabe กัน

 

Robbie นำโด่ง เงิน 5 หมื่นหนีไม่พ้นเค้าอยู่แล้ว

Robbie:ช่าย แม่มเอ๊ย อาา สุดยอด

Robbie:ชั้นทำได้ ชั้นทำได้!

Robbie:อะไรว-

Robbie:ตำรวจหรอวะ?! ไม่นะ...

Robbie:ไม่!

Robbie คิดถึงอนาคตหากตัวเองถูกตำรวจจับไป เค้าจะติดคุก และ Gabe จะต้องผิดหวังในตัวเค้าและถูกกักกันแน่ๆ

Robbie:ไม่โว้ย! ไม่!!!

Robbie:ไม่เอาน่า ไม่เอาน่า ตำรวจเวร!

Robbie ดริฟเข้าเต็มที่

Robbie ขับหนีวนไปวนมา ซิกแซกเลื้อยหนีไป จนสุดท้ายก็เลี้ยวเข้าทางตัน

Robbie ไม่มีทางหนีแล้ว

Robbie:ทำไมชั้น--อ๊ากก ไอ้เวรเอ๊ยย แม่งเอ๊ยย

Robbie:เจ้าหน้าที่...ผม...ฟังก่อน...ได้โปรด

จนท:อย่าขยับ!! Robbie:Gabe พี่ขอโทษนะ

ห่ากระสุนนับสิบนับร้อยพุ่งทะลุตัว Robbie

กลุ่มเจ้าหน้าที่เดินผ่านร่างที่จวนจะไร้สติ พร้อมค้นหาของในกระโปรงรถพร้อมกับหยิบยาเสพติด(?) ซึ่งพวกนี้คงไม่ใช่ตำรวจแน่ๆ

??:ได้เป้าหมายแล้วครับท่าน

เมื่อได้ของที่ต้องการ พวกเค้าก็เผาทำลายหลักฐานทันที

Robbie ที่ใกล้จากโลกเต็มทีได้แต่มองกลุ่มคนที่คล้ายทหารหยิบกระเป๋าเดินออกไป

ไฟอันร้อนระอุเผารถคันที่ทำให้ Robbie ตัดสินใจพลาดที่สุดในชีวิตของเขา

ไฟดวงเล็กๆบินเข้าหา Robbie จนหน้าของเค้าถูกเผาจนสิ้น

กลายเป็นกระโหลกที่ระเบิดพลังไฟออกเต็มเปี่ยม ราวกัปปีศาจ!

ปีศาจตนนั้นเข้าไปในรถ และไฟทั้งหมดที่ลุกไหม้ก็ได้จางหายไปเป็นส่วนหนึ่งของรถ

รถติดเพลิงไฟได้มุ่งไปเต็มที่ ในขณะที่ Gabe กำลังหลับอยู่ คืนนี้ยังคงอีกยาวนาน

จบ

คุยกันท้ายเรื่อง

ห่างหายไปโคตรนานนนน ทั้งเพจทั้่งเว็บ จนจะลืมแล้วว่ามันมีเพจชื่อ Comix Heroes อยู่ ถ้ากลับมาแบบธรรมดาๆมันก็กระไรอยู่เลยจัดเรื่องนี้ต้อนรับ AOS SS4 เลยละกัน หวังว่าเร็วๆนี้ก็จะได้อ่านอีกเรื่องกันครับ ไม่บอกว่าไรอุบไว้ก่อนดีกว่า (ทำไปฮัม PPAP ในหัวไป)