Justice League #3

 Superman , Batman , Green Lantern และ The Flash

ได้รวมตัวเฉพาะกิจเหตุจาก Alien ที่มาพร้อมกับกล่องลึกลับ

บัดนี้ มันได้ระเบิดเป็นประตูมิติปลดปล่อยฝูงปีศาจออกมา พวกเค้าจะทำอย่างไรกัน?

  

 

 

Justice League เล่ม 3

ผู้แปล:T

 

 

ณ Washington D.C ท่ามกลางเสียงในทีวีที่มีแต่ผู้คนต่อต้านชาวเผ่า Amazon นาม Diana Steve Trevor ตามหาคนที่ชื่อ Diana อยู่เช่นกัน โดยพลทหารได้บอกว่าเธอได้ออกไปแล้ว หลังจากได้เห็นข่าว ปีศาจมีปีกในกลางเมือง

 

พลทหาร:ท่านเป็นห่วงเธอหรอครับ?

 

 

Steve:ชั้นเป็นห่วงคนอื่นๆมากกว่า! Diana น่ะชอบหาเรื่องต่อสู้ตลอดนะ!!

 

Steve:ทำไมพวกนายไม่หยุดเธอล่ะ?

 

พลทหาร:นี่ท่านล้อเล่นใช่มั้ยครับ?

  

 

 

WW:มีใครเห็น Harpy บ้างมั้ย

 

Harpy = สัตว์เทพนิยายที่มีหัวเป็นผู้หญิงแต่ร่างเป็นนก Diana เดินออกมากลางเมืองท่ามกลางผู้คนที่อึ้งกันเป็นแถว

 

 

 ดูเหมือนว่า WW จะนึกว่า Alien กระป๋องจะเป็นตัว Harpy การกระทำของเธอได้ไปสะดุดตาเด็กหญิงคนหนึ่งเข้าให้ ทั้ง 2 จึงได้คุยกัน เด็กแนะนำ WW ให้ลองกิน Ice Cream ดู ซึ่ง WW ก็ชอบซะด้วย

 

 

Steve ตาม WW ให้กลับ Pentagon เพราะเธอไม่ควรอยู่กลางแจ้งแบบนี้ WW บอกว่าที่โลกแห่งนี้มีสิ่งที่น่าอัศจรรย์อยู่หลายอย่าง แต่มันยังมีความมืดมิดที่คอยหลบอยู่ในเงา นั่นคือทำไมเธอถึงมาที่นี่เพื่อต่อสู้ แต่ Steve ก็เถียงกลับว่าเหตุผลอย่างเดียวที่เธอมาที่นี่ก็คือการหาเรื่องสู้รบ

 

Steve:ชั้นแค่ไม่อยากให้คนอื่นๆต้องบาดเจ็บ โดยเฉพาะ--

 

Steve:อะไรน่ะ?

 

WW:ไม่ใช่ Harpy

 

 

 

  ฝูงปีศาจนับ10นับร้อยพุ่งพรวดออกมา!!

 

WW:แต่นี่คงเป็นศึกที่ยอดเยี่ยมเป็นแน่แท้!!

 

WW:ให้ข้าจัดการเอง!

 

 

 

ณ S.T.A.R labs ที่กลายเป็นซากจากแรงระเบิดของกล่องลึกลับ

 

ปีศาจนับ 10 ได้จับตัวนักวิจัยไป

 

 

 

Sarah:ศาสตราจารย์ Ivo ! พวกมันเอาตัวศาสตราจารย์ Ivo ไปแล้ว

 

Dr.Stone:Victor!!

 

Thomas:Silas!!

 

Thomas:Dr.Stone ลูกชายของคุณเค้าไปแล้ว เค้าไปดีแล้ว ! เราต้องออกไปจากที่นี่แล้ว !

 

Thomas:เราต้องไปแล้วนะครับ !

 

Dr.Stone:ผมไม่ไปไหนทั้งนั้น Thomas

 

Thomas:แต่ว่า--

 

 

Dr.Stone:ผมเห็นแม่ของเค้าจากไปแล้ว

 

Dr.Stone:ผมขอปฏิเสธที่จะเห็นเค้าตายไปอีกคน!

 

ณ Metropolis

 

Daily Planet รายงานว่าได้มีประตูมิติเปิดและปลดปล่อยฝูงปีศาจ และได้โทษถึงเหล่าผู้มีพลังเหนือมนุษย์ว่าพวกเค้าคือต้นเหตุ

 

 

 Flash:ชั้นได้ยินข่าวจากวิทยุในหูฟังชั้น ประตูมิติไม่ได้เกิดแค่ที่นี่ที่เดียว แต่มันทั่วโลกเลย

 

Flash:และทุกๆคนก็คิดว่ามันเกี่ยวกับเรา

 

GL:ข่าวว่าไงอีก Flash

 

Batman:มีสมาธิหน่อย Lantern พวกสิ่งของที่สร้างมาจากพลังของแหวนนั่นกำลังแตกร้าว แสดงว่าจิตใจนายกำลังสั่นคลอนใช่มั้ย?

 

Batman:นายต้องสงบสติอารมณ์เข้าไว้

 

GL:ชั้นสงบแล้ว Batman! ชั้นสงบอยู่ตลอดนั่นล่ะ!

 

Batman:นั่นดูไม่เหมือนสงบเลยนะ

 

GL:เฮ้! ห่วงตัวเองก่อนดีกว่ามั้ย นายเป็นคนเดียวที่ไม่พลังพิเศษนะ

 

Flash:นายไม่มีพลังพิเศษหรอเนี่ย?

 

Flash:ชั้นนึกว่านายเป็น Vampire หรืออะไรซะอีกคน

 

Batman:เราต้องถอยแล้วไปตั้งหลักก่อน พวกมันมีเยอะเกินไปที่จะจัดการ

 

Flash:ไปบอกกับ Superman สิ

 

 



 

 Superman จับรถบรรทุกฟาดเหล่าปีศาจนับ 10 ปลิว

 

  ตัดมาที่ S.T.A.R Labs

 

Sarah:เราจะไปไหนกันหรอคะ!?

 

Dr.Stone:เราต้องพาเค้าไป Red Room

 

Sarah:ต-แต่ชั้นเป็นแค่แพทย์ฝึกหัดนะคะ Dr.Stone ชั้นไม่มีอำนาจพอที่จะ--

 

Dr.Stone:ระบบรักษาความปลอดภัยมันออฟไลน์ไปแล้ว Sarah เธอเปิดมันได้

 

Sarah:ว้าว

 

Thomas:ทางที่ดีนะ Sarah อย่าแตะอะไรทั้งนั้น

 

Dr.Stone:ล็อคประตูเลย มันมีสวิตช์อยู่

 

Dr.Stone:พ่อจะไม่ทิ้งลูก Victor

 

Dr.Stone:ลูกก็อย่าทิ้งพ่อล่ะ

 

 Flash:โว้ว! Superman ทำยังกะฟาดด้วยไม้เบสบอลเลย

 

GL:ชั้นก็ทำได้ เห็นปะ?

 

Superman:พวกมันจะพาไปไหนกัน

 

GL:พาใครล่ะ?

 

Batman:ผู้คน

 

Batman:Superman พูดถูก พวกมันไม่ได้คิดจะฆ่าใครซักคนเลย

 

 

 

 Batman:ถ้างั้นพวกมันต้องการอะไรจากเรากัน?

 

เหล่าปีศาจ(เรียกแบบนี้นะครับ Alien กระป๋องมันไม่ขลังพอฮ่าๆๆๆ) ผุดขึ้นมาจากพื้นดินราวกับว่ามันทีไม่หมดไม่สิ้น!

 

??:เจ้าพวกปีศาจ!!



 

 

WW:จงกลับไปยัง Hades ซะ !!



 



 

 Flash:เอ่อ.....ว้าว

 

GL:จอง

 

Superman:แกร่งใช้ได้เลยนี่

 

WW:เรื่องนั้นข้ารู้น่ะ 

  

 

ตัดมาที่ Red Room Victor ยังไม่ตายแต่พลังงานจากกล่องนั้นกำลังกลืนกิน Victor ข้างใน หัวใจเค้ากำลังหยุด นั่นคือทำไม Dr.Stone ถึงมาที่ Red Room ที่ห้องนี้มีวิทยาการรอบโลกที่สามารถรักษา Victor ได้

 

 

 

โดย Dr.Stone จะทำการผสม Nanite และ Promethium เข้าไปเพื่อให้ Victor รอดตาย ถึงแม้ว่ายังไม่เคยทดลองก็ตาม แต่เพื่อชีวิตของลูก เค้าก็ต้องยอมเสี่ยง  

 

  

WW:สวัสดี เหล่านักรบทั้งหลาย ข้าได้ตามเจ้าพวกนี้มาจากเมืองหลวงของเจ้า ข้าเห็นเจ้าต้องการความช่วยเหลือ

 

GL:ดูเหมือนเราจะทำพวกมันกลัวจนถอยไปเลยนะ

 

Batman:ไม่ใช่ พวกมันกำลังรวมกลุ่มกัน

 

Flash:พวกมันล้อมเป็นวงกลมเหนือน่านน้ำเลย พวกนายเห็นมั้ย

 

Flash:พวกมันจะทำอะไรน่ะ?

 

 

ทางด้าน Victor ที่กำลังทรมานอย่างหนักจากการเชื่อมร่างกาย ก็ได้เห็นเหมือนนิมิต เหล่าปีศาจได้บินรอบล้อมบุคคลที่ดูเหมือนจะเป็นผู้บัญชาการของพวกมัน ณ สถานที่ที่ไม่ต่างจากนรก

 

 

 ทันใดนั้นก็ได้มีบางสิ่งผุดขึ้นมาเหนือน้ำพร้อมกับที่ระบบของ Victor ได้ทำงาน

 

 

เผยให้เห็นเหมือนสิ่งก่อสร้างที่เหมือนตึกที่เป็นเหมือนกับยาน

 

Flash:นั่นมันอะไรกันน่ะ?

 

??:ข้าหวังว่าพวกเจ้าซักคนคงจะบอกข้าได้นะ

 

ศพปีศาจที่ถูกหอกแทงข้างหลัง

  

 

 Aquaman:พวกมันก็อยู่ในน้ำเหมือนกัน

 

Aquaman:ถ้างั้นใครคุมที่นี่ล่ะ

 

Aquaman:ข้าขอโหวตตัวเองละกัน

 

Aquaman มาแล้ว!! แต่เค้าจะเป็นมิตรหรือศัตรูกัน

 

แล้วชะตากรรมของ Victor จะเป็นอย่างไร

 

คนที่เค้าเห็นในนิมิตเป็นใครกันแน่ โปรดติดตาม!!

 

 

 

 คุยกันท้ายเรื่อง

 

หายไปนานเลยสำหนับบล็อค พอดีผมพึ่งกลับจากไปญี่ปุ่นมาเลยพึ่งได้ลงเล่มที่ 3 ตอนนี้ผมกำลังทำเล่ม 4 อยู่ ซึ่งแอดมิน Petch ก็ได้ช่วยแปลให้ด้วย ฮ่าๆๆๆๆๆ ก็หวังว่าจะไม่นานเกินรอกันแน่นอน