Justice League #4

หลังจากที่ฐานทัพลึกลับได้ขึ้นเหนือน้ำ คำถามที่ว่ามันคืออะไรก็ได้มาพร้อมกับ Aquaman !!

ทั้ง 6 คนจะทำอย่างไรกับเหล่าปีศาจพวกนี้ และใครเป็นผู้ที่อยู่เบื้องหลังกันแน่!?

 

 

 

Justice League เล่ม 4

ผู้แปล:T & PETCH

 

 

ณ S.T.A.R Labs

 

Victor กำลังทรมานอย่างสาหัสจากผลของการเชื่อม Nanite Promethium เพื่อยื้อชีวิต

 

Sarah:คุณต้องทำอะไรซักอย่างแล้วนะคะ! เค้ากำลังทรมาน!

 

Dr.Stone:ความเจ็บมันจะค่อยๆหายไป Sarah จนกว่า Promethium จะเสร็จสิ้นการสับเปลี่ยนกับส่วนเนื้อที่บาดเจ็บ

 

Thomas:มันอาจจะครอบคลุมไม่ได้หมดน่ะสิ Stone เทคโนโลนีในห้องนี้มันยังไม่เคยผ่านการทดลอง การกลายร่างของเค้ามันอาจะผิดคาดจากเดิมมาก

 

Dr.Stone:ผมไม่มีทางเลือกแล้ว Thomas

 

Sarah:ปีศาจพวกนั้น พยายามพังเข้ามาแล้ว!

 

Victor:พ่อ?

 



 

 

Victor:ผมมองไม่เห็น ไม่รู้สึกเลยตรงขา , แขนด้วย

 

Victor:มือผม

 

จักรกลนี้ได้ Download ข้อมูลของอุปกรณ์จาก Red Room 

 

 

 

 ซึ่งมันได้ประมวลผลออกมาจากเครื่องที่ได้ Download ไป

 

Dr.Stone:อย่าไปสู้กับการ Program นะลูก พ่อตั้งระบบดำเนินการไว้เป็น Auto command จนกว่าเราจะสามารถ่ายโอนการควบคุมไปยัง--

 

 

 

 เหล่าปีศาจได้พังเข้ามา ทันใดนั้นมือของ Victor ก็ได้เปลี่ยนรูปร่าง

 

 



 

 

เหมือนกับปืนใหญ่อัดอากาศพร้อมชาร์ตพลังใน Doraemon แต่ทรงพลังกว่าอยู่แล้วฮ่าๆๆๆๆ

 

 

 

 

มือนั้นได้ปล่อยพลังงานมหาศาลที่สามารถทำให้ปีศาจ 2 ตัวนั้น กลายเป็นผุยผงเลย

 

Victor:มือชั้น....

 

Sarah:โอ้ พระเจ้าช่วย

 

Victor:หน้าของชั้น.....

 

 

 

Victor:ผมได้ยินเสียงหึ่งๆในหูตลอดเลย

 

Victor:มันไม่หยุดซักที

 

Victor:พ่อ?

 

Victor:พ่อเกิดอะไรขึ้นกับผม ผมกลายเป็นตัวอะไรเนี่ย?

 

Dr.Stone:เธอเป็นลูกพ่อ Victor

 

 

 Dr.Stone:ลูกกำลังจะตาย นี่เป็นหนทางเดียวของพ่อที่จะช่วยลูกไว้

 

Victor:พ่อทำแบบนี้กับผมหรอ?

 

Dr.Stone:พ่อจะปล่อยให้ลูกไปไม่ได้

 

Victor:พ่อทำแบบนี้กับผม!!

 

Dr.Stone:Victor! เดี๋ยวก่อน!

 

Dr.Stone:Victor ได้โปรดเถอะลูก

 

 

 

 

"ได้โปรดกลับมาเถอะ"

 

ตัดมาที่ Metropolis

 

การมาถึงที่นี่ของ Aquaman นั้นก็เป็นเพราะเหตุผลเดียวกับพวกปีศาจพวกนี้เพราะมันไม่ได้แค่บุกที่พื้นดินแต่พวกมันก็บุกไปยังมหาสมุทร Aquaman จึงขึ้นมาบกเพื่อจะมาหาคำตอบเหมือนกับกลุ่ม Batman

 

 

 

 

 

Aquaman เสนอให้ตัวเค้าพวก Batman เข้าไปที่หอคอยนั่นและไปหาคำตอบว่าทำไมพวกปีศาจถึงได้เอาตัวผู้คนไป แต่ก่อนอื่น ต้องล่อพวกมันออกมาก่อน โดย Aquaman เสนอให้ GL เป็นคนล่อพวกมันเพราะสีชุดและพลังของเขานั้นเป็นตัวล่อได้ดี แน่นอนว่า GLไม่ยอม เค้าจะไม่เป็นตัวล่อและไม่ให้ใครมาออกคำสั่งเพราะเค้าพึ่งไปเจอกับคนที่อยากเป็นยอดคนเหนือมนุษย์ที่พยายามทำเป็นหัวหน้าเหมือนใครบางคนแถวนี้(ดูรูปฮ่าๆๆๆ)

 

 

 

 

GL:Superman เป็นคนพูดน้อย แต่เค้าบินได้และเล่นรถบรรทุกได้ The Flash คือชายที่เร็วที่สุดเท่าที่เคยมีมา Wonder Woman สามารถผ่าไอกองทัพนี้ได้ แล้วชั้นหรอ?

 

GL:ชั้นสามารถทำอะไรก็ได้กับแหวนนี้

 

GL:งั้น เอาตรงๆนะ คิดว่าตัวเองสามารถทำสิ่งที่พวกเราทำไม่ได้ปะ?

 

ฝูงปีศาจแห่บินกันเข้ามา

 

"เพื่อ Darkseid!"

 

 

 

 

ก่อนที่พวกมันจะถึงกลุ่ม Batman นั้น Aquaman ก็ได้ทำการส่งกระแสจิต

 

 

 

ทันใดนั้น!! ฝูงของฉลามยักษ์ก็ได้กัดกินเหล่าปีศาจจนเละ! แต่ยังมีอีกตัวที่กำลังพุ่งเข้ามา

 

 

 

Aquaman ไม่รอช้า เอาหอกเสียบทันที!!

 

 

 

 

GL อึ้งซักพัก

 

GL:ช่างมันเถอะ

 

Flash:นี่นายพึ่งคุยกับพวกฉลามหรอ?

 

Aquaman:ข้าแค่บอกพวกมันว่าให้กินอะไร

 

Flash:หวังว่าพวกนั้นยังหิวอยู่นะ ยังมีพวกมันอยู่อีกตั้งเยอะที่มาจาก--

อยู่ดีๆมีห่ากระสุนสาดใส่ทุกคนโดยไม่เลือกเป้าหมายจากฮ.10-20ลำ

Trevor : ก็บอกว่าให้หยุดยิงก่อนไง Wonder Woman อยู่ข้างล่างนะ

ทหารหญิง: แต่ชั้นอ่านรายงานของคุณแล้ว มันเขียนไว้ว่า เธอสามารถต้านทาน M320 ได้นะคะ

"เธอต้านทานได้แต่..."

Sergeant: เลิกยุ่งกับพลยิงซะ กัปตัน นี่มันเป็นคำสั่งจากกองกำลังทหารอเมริกันโดยตรง ที่เราต้องเข้าปะทะกับพวกที่ไม่ใช่มนุษย์ พวกปีศาจ พวกมีพลังพิเศษ หรืออะไรทำนองนั้น

Trevor: แต่ จ่า..

Sergeant: แกดีใจซะที่แฟนแกยังได้รับขอยกเว้น ..... ในตอนนี้....เข้าใจมั้ยกัปตัน

"รับทราบครับผม"

ตัดมาที่ Victor ที่กำลังหนีจากความจริงจากการที่ตัวเขานั้นได้กลายเป็นตัวประหลาด

???:ช่วยด้วย!

ผญ:ช่วยชั้นด้วย!

Victor:ปล่อย...เธอ....ไป

Victor กำลังจะพุ่งหมัดแต่ทันใดนั้นก็ได้มีสายระยางออกมาและเข้าไปเสียบกับกล่องลึกลับที่อยู่ในตัวปีศาจ

Victor ได้เห็นภาพต่างๆมากมาย เป็นภาพของดาวดวงอื่น และก็มีเสียงที่พูดอยู่ในหัวของเขาตลอดเวลา

Victor:เสียงนั่นมาจากไหน จากไหนกันเนี่ย

ทันใดนั้นก็ได้มีคลื่นระเบิดเหมือนกับประตูมิติ

Superman:เราต้องจัดการพวกเค้า

Flash: จัดการพวกเค้าเนี่ยนะ นั่นทหารของรัฐนะ

Superman: พวกเขาเป็นคนที่กำลังยิงมาที่เราตอนนี้นะ

Flash: มันก็เป็นหน้าที่ของพวกเขานั่นแหละ

Superman และ Flash เข้าบุกฮ.

Flash:พวกกองทัพต้องโกรธชั้นแน่

WW:เราต้องพาทหารออกจากเฮลิคอปเตอร์และพาไปยังที่ๆปลอดภัยนะ

GL:เดะพาออกไปจากฮ.แล้วพาไปที่ปลอดภัยเอง ไม่ใช่ว่าชั้นเป็นคนดีศรีสุพรรณ แบบ Flash หรอก แค่ต้องการทำให้พวกนายประทับใจ ชั้นชอบทำให้คนประทับใจหน่ะ

Batman:ห๊ะ ?

GL:ไม่มีอะไร เอ้ยฉันแค่ ...เอ่อ ..

WW:เจ้ากำลังจับบ่วงข้าอยู่

GL:แล้วไงต่อ

WW:มันทำให้เจ้าพูดความจริงไง

GL:นายยังมีอารมณ์ขันเวลาแบบนี้อีกหรอ Batman

ทันใดนั้นได้เกิดคลื่นระเบิดที่เหมือนกับ Victor โดน (ซึ่งเป็นประตูมิติเดียวกันนั่นแหละ)

GL คว้า Victor

GL:ชั้นจัดการเอง!

Batman:เดี๋ยวก่อน Lantern เค้าไม่ใช่พวกเดียวกับมัน

GL:นี่นายพูดอะไรเนี่ย?

Aquaman:นี่แค่ เด็กที่ใส่เหมือนกับชุดเกราะอยู่

WW:นั่นไม่ใช่ชุดเกราะ Aquaman นั่นตัวเขาเลย

WW:เจ้าเป็นใครกัน? ให้พวกข้าช่วยมั้ย?

Victor:พวกมันไปโลกนึงสู่โลกนึง

Victor:เขากำลังมาแล้ว..

Batman:ใครน่ะ?

ทันใดนั้นได้มีเสียงที่เหมือนกับเสียงของกล่องลึกลับและได้เกิดคลื่นระเบิดขึ้น

และผู้ที่มาจากคลื่นระเบิดนั้น ก็ได้เป็นบุรุษลึกลับที่เหมือนคนเดียวกับที่ Victor เห็นในนิมิต

GL:ถ้าให้เดาคงเป็นตัวร้ายล่ะสิ

Batman:เดาได้ดี

ปีศาจตนนั้นได้ปล่อยคลื่นระเบิดแรงสูงใส่กลุ่ม Batman !!

Darkseid:ข้า คือ Darkseid

บัดนี้ปีศาจที่เป็นผู้บงการเหล่าปีศาจพวกนี้ได้ออกโรงเองซะแล้ว!!

ทั้ง 7 คนจะทำอย่างไรกัน หรือว่าโลกนี้ได้มาถึงจุดจบแล้วหรือ!!?

 

 คุยกันท้ายเรื่อง

 

ห่างหายกันไปนา่นสำหรับสปอยคอมมิคส์เรื่องนี้ คราวนี้ผทได้แอด Petch มาเป็นคนช่วยแปลด้วย แต่ที่ช้าก็เพราะผมคนเดียวนี่แหละ ฮ่าๆๆๆๆๆ

ในที่สุดก็เผยตัวหัวหน้าซักที ซึ่งคงไม่มีใครน่าจะไม่รู้จัก Darkseid อยู่แล้ว ก็ต้องมาดูกันว่า ทั้ง 7 คน จะชนะ Darkseid อย่างไร ใครทรไม่ไหวไปดู Animated Movie: Justice League War ก่อนได้ครับไว้แกเบื่อ ถ้ารอนาน ฮ่าๆๆๆ คาดว่าเล่มที่ 5 ไม่นานเกินรอแน่นอน