Justice League #2

จากเบาะแสของ Alien ลึกลับ นำไปสู่การพบกับ Superman!!

Batman และ Green Lantern จะทำอย่างไรกัน!!?

Justice League เล่ม 2

ผู้แปล:T

ณ Lab อาชญากรรม Barry Allen กำลังเสนอหัวหน้าให้ทำคดีเกี่ยวกับการฆาตกรรมที่ดูเหมือนจะจัดฉาก
แต่หัวหน้าของเค้าไม่สนใจ เพราะตอนนี้เค้าโฟกัสไปที่ The Flash อย่างเดียว

 ท่ามกลางผลพวงของอุปกรณ์จากเข็มขัด Batman ไม่ว่าจะเป็น แก๊ส , ระเบิด หรืออะไรก็ตาม ก็ไม่สามารถทำให้ Superman อ่อนแรงลงได้เลย

 Superman:ชั้นพึ่งถูกโจมตีจากบางคนที่มากับ 1 ในกล่องแบบนั้นด้วย เพื่อนพวกนายล่ะสิถ้าให้ชั้นเดา

Superman:มันระเบิดตัวเองพร้อมเกือบทำตึกนี้ถล่มไปพร้อมกันแล้ว

Superman:พวกนายเป็นใครกัน? และทำแบบนี้เพื่ออะไร?

GL:มีใครจำเลขของรถไฟเมื่อกี้ได้ปะ?

GL:มันมีผ้าคลุมด้วย

GL:ไม่เป็นไรแล้ว หนุ่มๆสาวๆ

GL:ชั้นเห็นเค้าละ

GL:ยกสองว่ะเพื่อน

 Superman:บอกมาเร็ว Batman ก่อนที่ชั้นจะไม่ให้พูดอีก

Batman:ก็พยายามอยู่ไง!.....

 GL:ปล่อยเค้าซะ Superman!!

GL:ก่อนที่ชั้นจะจัดการนาย

Batman:พวกนายทั้งคู่หยุดก่อน!--

 Superman:โซ่เรอะ?

Superman:ตลกดีนี่ Green Lantern

 Superman โชว์เทพโดยการทำลายโซ่พลังจากแหวนของ Green Lantern จนแตกเป็นขี้มด!!

 GL:หมอนั้นพึ่งพังสิ่งก่อสร้างของแหวนชั้นเนี่ยนะ ทำได้ไงวะ!!?

Batman:เค้าโกรธ

GL:ก็พอๆกับชั้นนี่ล่ะ!!

Superman:เค้าพึ่งเสียสติกับบางคนก่อนพวกเรานะ เราต้องค่อยๆคุยกับเค้า

GL:ค่อยๆคุยเนี่ยนะ?

Batman:นายหยุดเค้าไม่ได้หรอก Lantern เค้าแข็งแกร่ง , รวดเร็ว

GL:แหม่ ชั้นว่ามีบางคนที่เร็วกว่านะ Hal โทรหา Barry

Barry:Barry Allen รับสายอยู่ครับ

GL:Flash !! นี่ชั้นเอง Green Lantern!!

Barry:Hal หรอ? ชั้นบอกแล้วไงว่าอย่าโทร--

GL:ชั้นต้องการนายว่ะเพื่อน!

 GL ขอความช่วยเหลือจาก Flash เพราะถ้า Flash ไม่มาตอนนี้ ทั้ง 2 คน โดน Superman ฆ่าแน่ๆ

 ??:โอเค

Flash:เดี๋ยวชั้นให้พักหายใจก่อนละกัน

Flash หมุนตัว Superman พร้อมใช้ฝ่ามืออรหันต์ผลักกระเด็น!!

 Superman:ไม่ค่อยชอบการถูกโจมตีด้วยล่ะสิ

GL:เค้าโจมตีชั้น

Flash:นายทั้งคู่สับสนแล้วล่ะ Lantern

Flash:ชั้นคิด

Flash:ว่า

Flash:คงต้องเข้าใจผิด

Flash:ไปใหญ่แล้ว

 Flash:อย่ามา

Flash:พยายามจับ

Flash:ชั้นให้ยากเลย Superman

Flash:ชั้นยังไม่เคยถูกแตะ

 Flash:เลย

Flash:ด้วยซ้ำ

Superman จับจังหวะการวิ่งของ Flash ได้ และจัดการดีดนิ้วชี้ใส่จน Flash ปลิวไปกระแทกรถ Hotdog เละ

Flash:เค้าพึ่งดีดชั้น

Flash:อู้ว

Batman:หยุดก่อน Superman ได้โปรด

Batman:เราไม่ได้อยู่ฝั่งเดียวกับพวกปีศาจพ่นไฟอะไรนั่น เราเองก็ถูกโจมตี เหมือนกับนายนั่นล่ะ

Batman:แหวนของ Green Lantern ได้บอกว่ามันเคยมี Alien เรานึกว่านายอาจจะรู้ว่ามันคืออะไร

GL:อ่าห๊ะ ตามที่ Batman บอก 

Superman:ชั้นไม่เคยเห็นสิ่งแบบนี้มาก่อนเลย

Batman:แต่ไอตัวนั้นก็มีแบบนี้นี่?

Superman:ชั้นนึกว่ามันระเบิดไปพร้อมกันแล้ว

Flash:อะไรระเบิดกับอะไร? แล้วนี่เรายังบวกกันอยู่ปะ?

GL:ป่าว

Flash:งั้นเดี๋ยวทำความสะอาดให้

??:ทุกๆคนทำการเคลียร์พื้นที่ 

 ดูเหมือนว่ากองทัพทหารของ Lex Luthor มา 4 หนุ่มเลยตัองถอยทัพก่อน

Batman:มาเร็ว

Superman:แล้วทำไมชั้นถึงต้องไปกับพวกนายล่ะ

Batman:เพราะนายเหมือนกับพวกเราไงล่ะ

Superman:ไม่มีใครเหมือนกับชั้นหรอก

Batman:ทั้งโลกไม่ได้คิดแบบนั้นน่ะสิ Superman

GL:นายดูเครียดๆนะ

Batman:ชั้นคิดว่านายควรเครียดด้วยนะ

GL:เรื่องอะไร? Superman น่ะหรอ

Batman:เปล่า

 "ชั้นกังวลว่ามันต้องมีกล่องแบบนี้อยู่ข้างนอกอีกน่ะสิ"

นักวิจัย1:เก็บมาได้จากผลพวงที่ Superman ต่อสู้ เมื่อเช้านี้

Dr. Stone:มันเป็นของ Superman รึเปล่า Sarah?

Sarah:เราไม่คิดแบบนั้นนะคะ มันก็ยากนะที่จะตัดสินได้กับทุกๆอย่างของเจ้าสิ่งนี้ เริ่มจากแร่โลหะที่สร้างกล่องนี่

นักวิจัย1:ยังไงก็ตาม เราได้จับสัญญาณการแพร่บางส่วนของกล่องได้

นักวิจัย1:และเราได้ค้นเจอการแพร่สัญญาณแปลกๆมาจาก New England , Washington DC , Central City และ Coast City

Dr.Stone ตั้งข้อวิจัยเพิ่มว่าสถานที่ที่กล่างมาล้วนแต่เป็นที่ที่บุคคลเหนือมนุษย์อยู่ทั้งนั้น ระหว่างนั้นเอง พนักงานก็ได้มาบอกว่า Victor ผู้เป็นลูกขอพบ ซึ่ง Dr.Stone ก็ดูเซ็งๆด้วย

Victor บ่นกับ Dr. ว่าเค้าทำผิดสัญญาต่อลูกอีกแล้วที่ไม่ไปดูการแข่งของ Victor มหาลัยหลายๆที่ต้องการตัวเค้า และยินดีจ่ายทุนการศึกษาให้เต็มที่ พ่อvicตอบกลับว่าถ้าจะจ่ายก็ทำเองได้ ไม่ต้องไปพึ่งทุน Victor เลยบอกว่าทุนนี้ก็สามารถให้คนที่ต้องการก็ได้ ซ้ำยังบอกว่าเค้าอยากเล่นกีฬานี้เพราะเค้ามีพรสวรรค์และชอบในด้านนี้

Dr.Stone:ตาสว่างซักที ไอ้ลูกชาย!!

 พ่อvic บอกว่าโลกทุกวันนี้ก้าวไปไกลมาก และการที่จะเล่นกีฬาแบบนี้มันไม่ใช่เรื่องด้วยซ้ำ

Dr.Stone:การจับลูก Football น่ะมันก็แค่เรื่องตลกเท่านั้นล่ะ!

Victor:พ่อไม่คิดจะมาหาผมซักแมทช์เลยใช่มั้ย?

Dr.Stone:"ไม่"

ทั้ง 4 คนมาที่โรงพิมพ์หนังสือร้าง GL ชวน Flash ให้จับคู่ทำงานกันเอง 2 คน เพราะเค้าไม่ต้องการ 2 คนนี้ แต่ Flash แย้งเพราะงานนี้ต้องช่วยกัน GL เสนอให้ Flash ใช้พลังความเร็ว รีบแยกชิ้นส่วนของกล่องออกและดูว่ามันคืออะไร แต่ Flash คิดว่าไม่ควรทำ เพราะมันอาจจะมีสารกันมันตรังสีหรือพิษอันตรายอยู่ก็เป็นได้ แม้แต่ Superman ก็ไม่สามารถมองทะลุถึงสิ่งที่อยู่ในกล่องนี้เช่นกัน

 GL:เฮ้ ชั้นคิดว่าFlash กับชั้นจะ---

Flash รีบขัด

Flash:บางทีชั้นอาจจะเอาไปตรวจสอบลายนิ้วมือไม่ก็ DNA ของใครบางคน เพื่อจะได้ติดต่อได้อะนะ

Batman:นายพูดเหมือนนายเป็นตำรวจเลยนะ

Flash:แม่นแล้ว ชั้นทำงานเกี่ยวกับแลปอาชญากรรม

GL:Barry นายพึ่งเปิดเผยข้อมูลของนายไปนะ!

Flash:และนายก็พึ่งเรียกชั้นว่า "Barry" ฉลาดสุดๆเลยเพื่อน

ตัดมาที่ Lab

พนักงาน:Dr.Stone ครับ

พนักงาน:มันเกิดอะไรขึ้นก็ไม่รู้

GL:กล่องนั่นเป็นอะไรน่ะ?

Victor:พ่อ! นั่นมั่นอะไรน่ะ?

Dr.Stone:ทุกๆคนอยู่ห่างๆจากกล่องนั่นเร็ว!! กล่องทั้ง 2 ใบ มีปฏิกิริยาพร้อมกัน

 เกิดระเบิดขึ้น!! คลื่นระเบิดได้แผดเผาร่างของพนักงานและได้พุ่งโดน Victor ด้วย!! มาที่ กลุ่ม Batman เกิดระเบิดพร้อมกับ Alien กระป๋องออกมาเป็นกองทัพ!!

Alien:เพื่อ Darkseid!!!!!

Dr.Stone:ไม่นะ!!

Victor:อ๊ากกก!!

Dr.Stone:Victor!!!!!

คลื่นพลังจากกล่องลึกลับได้ทำการผสานเข้ากับร่างของ Victor!!!

ชะตากรรมของเค้าจะเป็นยังไง

พวกกองทัพ Alien เป็นใครกันแน่

และทีม Batman จะทำอย่างไร

โปรดติดตาม