Jessica Jones

Jessica Jones ฮีโร่สาวที่จะมาใน Series ของ MCU เรามาทำความรู้จักกับเธอใน Comics เล่มนี้กัน!!

 

 

 

Jessica Jones
ผู้แปล:T


 

Jessica อยู่ในโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง และกำลังตามหาชายคนหนึ่งอยู่

และทางรพ.ก็ได้รับคนบาดเจ็บมาคนหนึ่ง ไม่ใช่รถชนหรืออุบัติเหตุใดๆ แต่เกิดจากการต่อสู้ จนพนักงานต้องบ่นว่า"อีกแล้วหรอ?"

เมื่อ Jessica เห็นผู้บาดเจ็บคนนั้นก็ได้เดินตามไป แต่ตำรวจมาขัดเธอซะก่อน....

 

 

 

  Jess:เอ่อ มาส่งของน่ะค่ะ

เจ้าหน้าที่:งั้นเดี๋ยวผมจัดการให้เองครับ...

ระหว่างนั้นเองก็มีผู้ป่วยอาละวาดเหคุเพราะกลัวเข็ม เจ้าหน้าที่ทั้ง 2 เลยเข้าไปห้าม เธอเลยใช้จังหวะนี้รีบเข้าไปในห้องทันที

Jess:Turk...นี่ชั้นควานตามหานายไปทั่วเมืองเลยนะน่ะ

Turk?:หนูยากออกปายจากที่หนี้(เสียงแบบคนจะตาย)

Jess:ใครทำแบบนี้กับนายน่ะ? ตำรวจ?

Turk:เธอเปนนหมอหราา

Jess:เกิดอะไรขึ้นล่ะ?

Turk:ป....ปีศาจ ปีศาจแห่ง Hell's Kitchen ม..มันอยู่ไปทุกๆที่เลย

 

 

 

 

ย้อนกลับมาก่อน3ชั่วโมง

ไอTurkที่ว่านั้นก็กำลังทวงเงินเพื่อนอยู่คนนึงในบ่อพนันลับ

แต่แล้วในระหว่งนั้นเอง ก็ได้มีกระบองมาขัดขวางเขา

 

 

 

 

 

จะกระบองใครล่ะ

ก็Daredevil คนเดิมเพิ่มเติมคือชุดเกราะไง...

DD เปิดฉากอัดทุกคนเละหมด

DD:Turk ชั้นควานตามหาแกมาทั่วเมืองเลยนะน่ะ

 

 

 

 

Turk กำลังวิ่งหนีอยู่แต่ก็ไม่ทันซะแล้ว

DD:แกออกจากคุกได้ไง Turk?...

DD:ขายส่งยาเสพติด , ขโมยทรัพย์สินและตอนนี้ก็จะก่อฆาตกร

DD:งั้นลองกับเข้าซังเตอีกรอบละกัน

DD:เปลี่ยนเส้นทางชีวิตของแกซะ Turk

DD:หรือจะให้ชั้นช่วยแกเปลี่ยน...

 

 

 

 

 

Jess:ปีศาจแห่ง Hell's Kitchen ไม่เคยเจอเขาแหะ แต่ก็เคยได้ยินอยู่

Jess:จัดการพวกนายได้ทั้งฝูงอย่างงี้เลยเรอะเนี่ย ชั้นอยากจะหานายปีศาจคนนี้และมอบรางวัลให้จริงๆ...

Turk:ห๊ะ ไรวะ?

Turk:นี่แกเป็นนางพยาบาลประเภทไหนเนี่ย?

Jess:ชั้นไม่ใช่พยาบาลย่ะ ไองั่ง ชั้นถูกจ้างมาให้หานายโดยลูกของนาย

ต่อไปนี้ผมจะแปลแบบคร่าวๆนะครับ
Jess:ฟังนะชั้นไม่รู้ว่านายเกิด,โตมาที่ไหน แต่นายได้พาลูกของนายมาที่โลกแห่งนี้และสิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือการเป็นแบบอย่างให้แก่เขา

Jess:ยิ่งกว่านั้นลูกๆของนายกำลังรอนายอยู่ และนายก็จะกลับไปดูแลพวกเขา นั่นคือสิ่งที่ชั้นอยากเห็น

Turk:แกจะทำอะไรวะ?

 

 

Jess:แล้ววววดูท่า จะรวยนี่นา

Turk:เห้ย! อย่าแตะเงินชั้นนะโว้ยย...

Jess:ต๊ายตาย ทำไมพูดไม่ค่อยสุภาพเลย

Turk:จะทำอะไรว--

Jess ดึงสายน้ำเกลือของTurkออกมา!!

Jess:อุ๊บส์!

Turk:อ๊ากกกกกก

Jess:เมื่อกี้นายพูดอะไรรึเปล่านะ?

Turk:โอ้ พระแจ้ววว!

 

 

 

 

 

นางพยาบาล:เกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย

Jess:อยู่ดีๆเขาก็ดึงสายออกมาเอง อ่ะค่ะ บอกว่าอยากจะออกไปแล้ว...

สถานการณ์ไม่ค่อยดีJessเลยออกมาก่อนเจ้าหน้าที่2คนเดิมเห็นเธอเลยไล่จับ แต่เธอก็คละกับพวกตำรวจ เพราะเธอพึ่งกระโดดขึ้นโรงพยาบาล!!

"ไม่เอาน่า นี่จะออกแบบดีๆไม่ได้เลยรึไง"

"ก็ไม่ใช่งานที่แย่เท่าไหร่ ว่าแต่ปีศาจในHell's Kitchen เรอะ? อ่าหะ"

 

 

 คุยกันท้ายเรื่อง

เป็นยังไงกันบ้างสำหรับสปอยนี้ ส่วนตัวคิดว่า Jessica กวนทรีนดี ฮ่าๆๆๆๆๆ ก็ต้องรอดู

จบแล้วนะครับหัวนี้เพราะเนื้อเรื่องจะเป็นแค่ Prelude

ให้อ่านก่อนที่เราจะดูแบบซีรี่ย์ ติดตามต่อได้ในซีรี่ย์เลย