Darth Vader #7

จักรวรรดิอาจต้องสั่นคลอน เมื่อ Jocasta Nu ยังมีชีวิตอยู่ เธอมีแผนอะไรกันนะ?

Vader ยืนอยู่หน้า Sixth Brother ที่ถูกตัดแขน

Vader:มันก็แค่แขน

Vader:ลุกขึ้นและสู้ต่อ

Vader เก็บดาบ

Grand:Lord Vader ข้าต้องขอแย้งหน่อย

Grand:การตัดแขน 6th brother จะช่วยสอนอะไรเขาได้?

Vader:การสูญเสีย

Vader:เขาจะไม่มีทางลืมมัน

Vader:และก็จะไม่มีใครลืมลง

Inquisitior คนอื่นก็โดน Vader สั่งสอนจัดการซะเหี้ยน

Vader:ท่านจักรพรรดิคิดระบบ Inquisitiorius ขึ้นมาเพื่อไล่ล่าและฆ่า Jedi ที่รอดจากการกวาดล้างได้

Vader:คนของเจ้ายังไม่พร้อม Grand Inquisitior

Grand:นี่คงจะไม่ค่อยแฟร์เท่าไหร่ Vader พวก Inquisitior เป็นนักสู้ที่น่าเกรงขาม พวกนั้นคืออดีต Jedi

Vader:และพวกนั้นก็สู้เหมือน Jed การป้องกัน การโจมตีเมื่อไม่มีทางเลือก

Vader:พวก Jedi ถูกสอนมาว่า ในการทำศึกนั้น สามารถนับว่าตนเป็นฝ่ายชนะได้แม้ว่าทั้ง 2 ฝ่ายจะรอดก็ตาม

Vader:ความผิดพลาดนี้ลามเข้าไปในกลยุทธ์ของพวก Inquisitior ด้วย

Vader:ทุกคนเลย

Grand:ท่านรู้มั้ยว่า ท่านจักรพรรดิ เลือกข้าโดยส่วนตัวเอง, Vader? ช่วยข้าไต่เต้าขึ้นมาและมอบตำแหน่งนี้ให้ข้า

Grand:ท่านจักรพรรดิเชื่อในความสามารถของข้า

Vader:งั้นเจ้าคงต้องมีกังวลกับความเชื่อของข้าแล้ว Grand Inquisitior

Vader:ข้าจะสอนเจ้า เพื่อให้นำไปปรับใช้กับคนอื่นๆ

Vader:Inquisitior คนใดที่ไม่มีความก้าวหน้าจะต้องถูกกำจัด

Grand:เข้าใจแล้ว

Grand:ท่านเห็นว่าพวกเราน่าสมเพช ท่านคิดว่าท่านปฏิบัติงานได้ดีกว่าเรา นั่นอาจเป็นเรื่องจริง ท่านเป็นคนแกร่งจริง

Grand:แต่ถ้าหากนั่นเป็นสิ่งที่ท่านจักรพรรดิต้องการ ท่านก็คงทำมันอยู่ไม่ใช่รึ?

Grand:ท่านบอกว่าพวก Inquisitior เป็นของข้า ไม่อีกแล้ว Vader ไม่อีกต่อไปแล้ว

Grand:ท่านจักรพรรดิได้มอบเราให้กับท่านแล้ว ท่านได้เรามาแล้ว ถ้าเราสำเร็จ เครดิตทั้งหมดก็จะตกไปอยู่ที่ท่าน แต่ถ้าเราล้มเหลว...

Grand:เครดิตทั้งหมดก็จะตกไปอยู่ที่ท่านเช่นกัน

Vader:เจ้าพูดถูกแล้ว Grand Inquisitior ข้าเห็นว่าเจ้าน่าสมเพชจริง

Vader:แต่ข้าเชื่อมั่นในการเปลี่ยนแปลง

Vader:ทุกอย่างล้วนเป็นไปได้ผ่านฟอร์ซ

Vader:เราจะเริ่มต้นด้วยการตามล่าพวก Jedi มี่อาจรอดมาจากคำสั่ง 66 ได้ตามรายชื่อพวกนี้

Grand:ท่านจักรพรรดิได้ให้รายชื่อพวกนี้กับข้าแล้ว

Grand:เป้าหมายสำคัญเหนือเหล่า Jedi ที่รอดมาได้

Vader:เจ้าได้รายชื่อนี้...มาซักพักนึงแล้วรึ?

Grand:ใช่แล้ว และชื่อนี้- Jocasta Nu นางเป็น 1 ในรายชื่อที่สำคัญที่สุด ข้าเองก็ไม่รู้สาเหตุ

Grand:ข้าพร้อมทุ่มกับการทำลายล้างพวก Jedi แต่ข้าคิดว่าเราน่าจะเริ่มจากเป้าหมายอื่นที่ดูอันตรายกว่านี้เสียดีกว่า

Grand:บอกตามตรง ข้าแปลกใจอยู่เหมือนกันที่นางรอดจากการกวาดล้างมาได้ ทำไมกัน ข้าไม่คิดว่าข้าเคยเห็นนางสู้เลย เป็นแบบนี้มาแล้วปีนึง ข้า-

Vader:นี่ไม่ใช่ที่ที่เจ้าจะมาถามคำถาม

Vader:ถ้าหากท่านจักรพรรดิต้องการให้นางถูกกำจัด...

“ข้าก็จะต้องเห็นผลตามนั้น”

?:ใครก็ตามที่ได้ดูข้อความนี้...มันขึ้นอยู่กับเจ้าแล้ว

?:อย่าให้ความตายของเราไม่ได้อะไรขึ้นมา

สิ้นสุดการกล่าว คำกล่าวทั้งหมดก็ถูกบันทึกลงไปใน Holocron

Gar:ท่านเสร็จรึยัง Jocasta?

Jocasta:เสร็จแล้ว เหลือเพียง Holocron อีกอันเท่านั้น

Jocasta:นั่นชารึเปล่า?

Gar:ใช่แล้ว ข้าคิดว่าท่านคงจะเหนื่อย

Jocasta:Gar เจ้านี่สุดยอดไปเลย

Jocasta:อา กำลังดีเลย

Gar:บันทึกอะไรไปในอันนี้?

Jocasta:คำสั่งเสีย

Gar:ว่าไงนะ?

Jocasta:แสงสว่างของข้าเริ่มริบหรี่ลงทุกวันแล้ว ถึง Sith อาจจะทำอะไรข้าไม่ได้ แต่กาลเวลานี่แหละหนีไม่พ้นแน่นอน

Jocasta:ใช่ว่า Jedi ทุกคนจะได้รับพรชีวิตอันยืนยงเฉกเช่นอาจารย์ Yoda

Jocasta:Holocron อันนี้ มีพูดถึงความเห็นของข้าในวัตถุประสงค์ของนิกาย- แสงสว่างที่มันนำพาไปสู่กาแล็กซี

Jocasta:เหตุที่มันจะไม่มีทางตาย และเหตุที่จะไม่มีวันนั้นเกิดขึ้น

Jocasta:รบกวนช่วยเอาไปวางรวมกับอันอื่นๆด้วยที

Gar:ท่านจะไม่มาด้วยหรอ? ข้าคิดว่าบางที...

Jocasta:ไม่หรอก สหายข้า

Jocasta:ข้ายังมีงานที่ต้องทำ

Gar:อาจารย์ Jocasta ยกโทษให้ข้าด้วย แต่ท่านทำแบบนี้มาเป็นหลายวันแล้ว พักบ้างเถอะ

Jocasta:ทำแบบนี้เหนื่อยเปล่าๆ

Jocasta:งั้นขอถามอะไรหน่อยสิ-ภาระของข้าเสร็จสิ้นหมดแล้วรึยัง?

Jocasta:และยังมีใครอื่นในกาแลกซีนี้ที่จะทำมันได้อีกรึเปล่า? มีใครอีกรึเปล่าที่เก็บข้อมูลความรู้ที่ข้าเก็บจากคลังข้อมูล Jedi มาเป็นทศวรรษ?

Gar:ก็ คงไม่มีแล้วล่ะมั้ง แต่...

Jocasta:หากข้ายังทำไม่เสร็จ ข้าก็ต้องทำต่อ

Jocasta:แต่ก็ไม่ขอปฏิเสธเรื่องชานะ

Grand:ท่านรู้มั้ย ข้าเกลียด Jocasta Nu มาตลอด

Grand:สิ่งที่นางทำเหมือนกับขังข้าไว้ ไม่เคยให้ข้าเข้าถึงคลังข้อมูลได้ทั้งหมด อ่านไปได้ไม่กี่อย่างก็โฉบกลับคืนหมด

Grand:นางเอาเราไปรวมกับพวกประเภทอื่น จากที่นางคิดเห็น- ท่านน่าจะได้เห็น พวกบางคนที่ดันคู่ควรกับการศึกษาถึงความลับของฟอร์ซ กับ...พวกเราที่ไม่ได้อะไรเลย

Grand:Jocasta Nu กังวลนัก, วิชาความรู้นั้นมีเพื่อพวกหัวกะทิสำหรับนาง

Grand:ส่วนพวกนักรบกลับไม่ได้อะไร, พวก Jedi ที่เอาชีวิตไปแขวนบนเส้นด้ายเพื่อนิกาย

Grand:นางจะไปรู้อะไรนอกจากเรื่องทำตัวสุขกายสบายใจกัน?

Grand:จนอดใจแทบไม่ไหวแล้วที่จะได้ฆ่านาง

Grand:จากนั้น...

Grand:ข้าจะอ่านมันให้หมดวิหารเลย

Vader:ภารกิจของเจ้าคือการค้นหาข้อมูลเพื่อหลักฐานที่ช่วยชี้ว่า Jedi ที่รอดนั้นจะหนีไปไหนต่อได้

Vader:ข้อมูลส่วนตัว... การติดต่อกับคนในครอบครัว อะไรก็ตาม อย่าได้ล่าช้า อย่าให้ตัวเจ้าถูกขัดหรือรบกวนด้วยสิ่งใดก็ตาม

Vader:อย่าล้มเหลว

Grand:ไม่ต้องห่วง Vader

Grand:ข้ารอมาทั้งชีวิตเพื่อสิ่งนี้

Jocasta ถือ Holocron ฝ่าน้ำตก

ข้างในน้ำตกคือศูนย์รวมคลังข้อมูลและ Holocron ของ Jocasta นั่นเอง

Jocasta:เรียบร้อย

Jocasta:ซักทีสินะ

Gar:ข้าทำอาหารเตรียมไว้- คิดว่าเราคงคุยกันถึงเรื่องที่จะทำต่อไปได้

Jocasta:ข้าคิดไว้แล้ว Gar

Gar:ข้าก็มีคิดไว้เหมือนกัน- คราวนี้เมื่อข้อมูลใหม่สำเร็จแล้ว ข้าคิดว่าบางทีท่านควร...

Gar:หรือบางที...เราควร...

Gar:โอ้...ไม่นะ

Gar:Jocasta...ท่านไม่ต้องใช้มันอีกต่อไปแล้ว งานของท่านเสร็จแล้ว เราจะไปที่ไหนก็ได้ ทำอะไรก็ได้ เป็นอะไรก็ได้

Gar:คลังข้อมูลพวกนี้ไม่จำเป็นต้องให้ท่านรักษามันไว้- มันจะเป็นข้อมูลที่พร้อมสำหรับ Jedi รุ่นต่อไปเอง

Jocasta:โอ้ สหาย เจ้าไม่เห็นรึ?

Jocasta:ข้าไม่ได้สร้างคลังข้อมูล

Jocasta:ข้าสร้างโรงเรียน

Jocasta:ข้าต้องไปแล้ว มีบางอย่างสำคัญที่ข้าต้องไปเอา

Jocasta:งานนี้อันตรายสุดๆแน่นอน...

Jocasta:แต่หากปล่อยให้อยู่ที่เดิมก็คงจะอันตรายเสียมากกว่า

Jocasta:หากฟอร์ซประสงค์ล่ะก็ ข้าก็จะกลับมาได้แน่นอน... จากนั้นก็คงเริ่มเรื่องอื่นได้

Gar:ข้าไม่เข้าใจ Jocasta มันมีอะไรที่สำคัญกัน? อะไรที่มันคุ้มเสี่ยงได้ขนาดนี้?

Jocasta:ข้าบอกเจ้าแล้ว ที่นี่คือโรงเรียน

Jocasta:โรงเรียนต้องมีนักเรียน

Sidious:Lord Vader

Sidious:รายงานซิ

Vader:พวก Inquisitior ยังต้องได้รับคำแนะนำอีกเยอะ แต่ข้าได้ปรับการฝึกที่รุนแรงกว่าเดิมนัก

Vader:พวกเขาจะเรียนรู้และรับใช้ตามประสงค์ของท่าน

Sidious:ข้าไม่แปลกใจเลย ศิษย์ของข้า เจ้าไม่เคยทำให้ข้าผิดหวัง

Sidious:ลุกขึ้น มาพูดถึงเรื่องอื่น

Vader:รับทราบ ท่านอาจารย์ แต่ก่อนอื่นข้ามีตำถาม

Sidious: ...ว่ามา

Vader:ข้าได้เห็นรายชื่อเป้าหมายของ Inquisitior มีชื่อหนึ่งที่แตกต่างจากชื่ออื่นๆอย่างชัดเจน

Vader:และดูเหมือนว่าท่านเองก็อยากให้ข้าถามถึงเรื่องนี้

Vader:ด้วยเหตุเช่นนี้ ข้าจึงสงสัยว่าจาก Jedi มี่รอดมาได้ทุกคน...

“มีอะไรที่สำคัญเกี่ยวกับ Jocasta Nu กัน?”

Jocasta:อยู่เฝ้ายานไว้ B2 ข้าจะกลับมาให้เร็วที่สุด ถ้าถูกเจอตัวล่ะก็... รู้นะว่าต้องทำอย่างไร

Jocasta:ขอให้ไม่เกิดขึ้นจริงๆ- แต่สถานการณ์มันเลวร้ายลงมาก ไม่มีทางเลือกแล้ว

Jocasta:สวัสดีสหายเก่า คิดว่าจะไม่ได้เจอข้าอีกแล้วใช่มั้ย?

Jocasta:แต่งานของเรายังไม่สำเร็จดี

สหายเก่าที่ว่าไม่ใช่อะไร Lightsaber ของ Jocasta นั่นเอง

Jocasta:ดังนั้น ชีวิตไม่สิ้นก็ดิ้นกันไป

Sidious:อา ใช่แล้ว Jocasta Nu อดีตหัวหน้าผู้เก็บข้อมูลแก่นิกาย

Sidious:นางอยู่มานานแล้ว เรื่องฟอร์ซถือว่าดีทีเดียวแต่ไม่ค่อยชำนาญ Lightsaber มากนัก

Sidious:ยัยแก่น่ารังเกียจนั่นสามารถจบทุกอย่างที่เรากำลังทำอยู่ได้อย่างที่เจ้าเห็น...

“Jocasta Nu รู้ทุกสิ่งอย่าง”

Sidious:นิกาย Jedi ถือครองพลังในสาธารณรัฐมานานเกินแล้ว พวกมันข่มเหงพลังนั่น

Sidious:พวกมันเรียกร้องถึงทุกซอกทุกมุมที่เกี่ยวกับฟอร์ซไปทั่วทั้งกาแลกซี

Sidious:แท่นบูชา,แหล่งพลังงาน,วิหารโบราณ...พวกมันเอาไปหมด เพราะเชื่อว่าทั้งหมดนี้เป็นสิทธิ์ของพวกมัน

Sidious:พวก Jedi โอหัง ช่างคาดเดาได้ง่าย

Sidious:ช่างใช้ประโยชน์ได้ง่าย

Jocasta ดันเจอทหารโคลนขวาง

“พวก Jedi ปล้นที่นี่ไป พรากสิ่งมีค่าไปหมดจากนั้นก็นำมาที่นี่ ที่ Coruscant”

Sidious:จากนั้นพวกมันก็ให้ Jocasta Nu เฝ้าไว้

“ไม่ใช่แค่ความลับของด้านสว่างเท่านั้น ด้านมืดก็เช่นกัน”

“ความลับที่ไม่ใช่เรื่องที่พวกมันจะเก็บไว้ ความลับแม้แต่เรื่องโบราณของ Sith”

“Jocasta รู้หมดทุกอย่าง”

Clone:หยุดอยู่ตรงนั้น ระบุตัวตนมาซะ

Jocasta:ข้าน่ะเรอะ?

“นางดีกว่าพวกแม่มดอยู่เหมือนกัน”

Jocasta:ข้าไม่ใช่ใคร ไม่ใช่ใครทั้งนั้น

Jocasta:พวกเจ้าไม่ได้เห็นอะไร ไม่ได้เห็นอะไรทั้งนั้น

สะกดจิตได้ผล

Clone1:เธอไม่ใช่ใคร ไม่ใช่ใครที่ไหนทั้งนั้น

Clone2:เราไม่เห็นอะไร ไม่เห็นอะไรทั้งนั้น

Vader:ข้าเข้าใจแล้ว ท่านอาจารย์ ข้าจะให้เธอได้ตายเป็นการส่วนตัวเอง

Sidious:อา...ใช่แล้ว ข้าสัมผัสความกระตือรือร้นของเจ้าได้ ความคิดที่จะล่า Jedi คนอื่นๆ แม้แต่คนที่อ่อนกำลังอย่าง Jocasta... มันเรียกร้องหาเจ้า เจ้าต้องการมัน

Sidious:แต่เจ้าจงเก็บความประสงค์นี้ไว้เถอะ

“วิหาร Jedi เก็บขุมทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่เอาไว้- กุญแจสู่อนาคตของจักรวรรดิ Jocasta Nu เคยเป็นผู้เก็บรักษามันไว้ และนางก็ซ่อนมันเก่งซะด้วย”

“ข้าต้องการสมบัติชิ้นนั้น เจ้าต้องหาตัว Jocasta Nu เจ้าต้องนำนางมาให้ข้าและนางจะบอกข้าในสิ่งที่ข้าต้องการเอง”

Vader:ท่านไม่ได้พวก Inquisitior เรื่องนี้

Sidious:ไม่บอกแน่นอน! มันมีความเสี่ยงอยู่ที่ Jocasta อาจจะตกไปอยู่ในมือของคนอื่นเสียแทน ความรู้ของนางสามารถนำมาต่อกรกับเราได้ไม่ยากเลย

Sidious:Grand Inquisitior และที่เหลือควรระวังผู้หญิงคนนั้นไว้- พวกเขาช่วยเจ้าหานางได้ หากเจ้าประสงค์- แต่พวกเขาไม่จำเป็นต้องทราบถึงความสำคัญของนาง

Sidious:พวก Inquisitior มีประโยชน์ แต่พวกนั้นไม่ใช่ Sith