Darth Vader #4

หรือภารกิจแรกของ Darth Vader จะล้มเหลวกัน?

Vader ตกลงมาจากยอดเขา หลังจากที่แพ้ให้แก่ Kirak สภาพพังเละยับเยิน 

Arex:เจ้า แพ้ แล้ว

เลนส์แตกมองเห็นมือที่หมดสภาพของตัวเองด้วยตาข้างเดียว

Arex:ด้านมืด ไม่มีทาง ยืนข้างแสงสว่าง

Vader ใช้ฟอร์ซแยกชิ้นส่วน Arex นำเศษซากมาเป็นอะไหล่ให้แก่เกราะของตัวเอง

Kirak:และอีกครั้ง...

Kirak:ที่ข้ากลับมาอยู่ในโลกแห่งนี้

Kirak:ขอพลังจงสถิตย์อยู่กับข้า

Mareena:โอย ไม่พอดีอีก ส่งเบอร์ 9 มาให้แม่หน่อย Colli

Colli:ค่ะแม่

Kirak:สวัสดี

Kirak:ข้าต้องการยานข้า

Mareena:อาจารย์ Infil’a! ข้า...อืมม นานเท่าไหร่แล้วนะ?

Kirak:หลายปีเลย Mareena จากที่ข้าได้จ้างวานให้เจ้าเก็บยานของข้าไว้ และข้าต้องใช้มันแล้วตอนนี้

Kirak:อย่าบอกนะว่า เจ้ามีไปทำอะไรกับมัน

Mareena:เปล่าหรอกค่ะ มันยังอยู่นี่ แต่ เอ่อ...

Mareena:คงต้องให้เครื่องมันร้อนซะก่อนล่ะค่ะ

Kirak:ใช้เวลานานไหม?

Mareena:ไม่นานเกินรอ น่าจะจัดให้ได้เลย

Mareena:ทำไมหรอ? ท่านรีบไปทำอะไรรึเปล่า?

Kirak: อย่างที่เจ้ารู้ ข้าเป็น Jedi, ผ่านฟอร์ซ ข้ารับรู้ถึงสิ่งไกล ข้าสัมผัสได้ถึงหลายสิ่ง

Kirak:ไม่นานมานี้ข้าได้สัมผัสถึงความเจ็บปวดและความกลัวที่เข้ามาอย่างรวดเร็ว Jedi แบบข้าถูกกำจัดกวาดล้างไปทั่วกาแล็กซี

Mareena:นั่นแหละ...เราได้ยินเรื่องนั้นมา เราถึงไม่ชัวร์ว่าท่านจะกลับมามั้ย เขาเล่ากันว่า Jedi คือคนทรยศแต่...

Colli:หนูไม่เคยคิดเชื่อเลย!

Kirak:คนทรยศ...อืม คงเป็นช่วงหลังปฏิญาณของข้าสินะ

Kirak:ข้ามิอาจทำอะไรที่จะหลีกเลี่ยงพวกฆาตกร- แต่ข้าก็ได้จัดการคนของมันไป- Sith ผู้มีความสามารถในด้านมืดของพลัง

Kirak:มันมาเพื่อฆ่าข้าด้วย แค่ความตายหนึ่งเดียวที่มันเจอกลับเป็นของตัวเองเสีย คราวนี้ข้าจะตามหาอาจารย์ของมัน ข้าจะได้จัดการและคืนแสงสว่างให้แก่กาแล็กซีอีกครั้ง

Colli:โห

Jogg:มีอะไรกันรึเปล่าตรงนี้? พอดีได้ยินเสียงน่ะ

Mareena:ไม่เป็นไร Jogg แค่...อาจารย์ Infil’a กลับมาแล้ว กลับมาทำภารกิจ

Jogg:จริงสิ? มันผ่านมา...

Kirak:หลายปีแล้ว ใช่ และข้าเองก็อดใจแทบไม่ไหวแล้วที่จะออกเดินทาง

Mareena:โอเค อย่างที่บอกไป เดี๋ยวจะรีบทำให้เสร็จค่ะ

Mareena:แต่ Sith คนนั้น...ชั้นคิดว่าท่านบอกว่า- มันไม่ได้ตามคุณมาใช่มั้ย มันไม่ได้มาที่นี่ใช่มั้ย?

Kirak:ใช่แล้ว

“เจ้าสิ่งมีชีวิตแหกตานั่นตายแล้ว”

ใครว่าตาย หากแค่นี้จะหยุดเขาได้ จักรวรรดิก็คงไม่รุ่งเรืองอย่างที่ได้เห็นกัน
Vader ประกอบขาที่ได้มาจากซากหุ่นใหม่ด้วยความทรมาน เมื่อพร้อมแล้วก็ไม่รอช้า หยิบดาบ Arex มาพร้อมลุย

Colli:ท่านทำได้ไง? ของพวกนี้หนักจะตาย พ่อข้ายังยกไม่ไหวเลย

Kirak:ฟอร์ซทำให้ทุกอย่างเบาได้หมดแหละ สหายตัวน้อย

Kirak:เมื่อข้าทำภารกิจสำเร็จเมื่อไหร่ บางทีข้าอาจจะกลับมาที่นี่และสอนเจ้าในสิ่งที่ข้ารู้เกี่ยวกับคำถามนี้ได้นะ

Kirak:หลังจากที่นิกาย Jedi จะถูกสร้างใหม่ขึ้นมา เขา Passvaal ที่นี่- ดูเหมือนจะเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับ-

Kirak:ไม่

Kirak:เป็นไปไม่ได้

Mareena:มีอะไร Kirak? เกิดอะไรขึ้น?

Kirak:ข้าสัมผัสถึง...ไม่มีอะไร ข้ามั่นใจว่ามันไม่มีอะไร รออยู่ตรงนี้ ข้า...ข้าจะไปเช็คดู

Kirak ถึงกับตกใจในสิ่งที่อยู่ข้างหน้า

Vader:เจ้า

Vader:มานี่

ยิ่งฆ่าไม่ตายก็มีแต่จะน่ากลัวมากขึ้น Darth Vader ที่ตอนนี้สะสมทั้งความเจ็บปวดและความแค้น จุติขึ้นมาอีกครั้ง

Mareena:ใครน่ะ?

Colli:นั่นใช่ Sith รึเปล่าคะ?

Kirak:ทถกคนเลย ได้โปรด กลับเข้าไปข้างในเถอะ

Kirak:Mareena รีบกลับไปทำยานต่อ ให้มันพร้อมบินทันทีที่เจ้าจะทำได้

Mareena:แล้วท่านจะทำอะไร?

Kirak เปิด Lightsaber อีกครั้ง

Kirak:ข้าจะจบเรื่องนี้ซะ

Kirak Infil’a กับ Darth Vader ปะทะกันอีกครั้ง

Kirak:เจ้าน่าจะหนีไปตอนที่มีโอกาส

ยังไม่ทันไรโดนยิงสกัดไว้

ทหาร1:ที่ยิงเมื่อกี้เป็นการเตือน พวกเจ้าทั้ง 2...หยุดเดี๋ยวนี้!

ทหาร2:ตรงนี้เป็นส่วนโครงสร้างหลักของเมือง ถ้าไม่ทำตามที่สั่งล่ะก็ เราต้องใช้กำลั-

3 คนโดนผลักกระเด็นออกไปซะงั้น

Kirak:ไม่!

Kirak:อย่า!

Vader ปล่อย ร่วงกันทั้ง 3

Kirak:ไม่!

Kirak ใช้ฟอร์ซช่วยทหารทั้ง 3 นายฝ

Kirak:ไม่ต้องกลัว สหายเอ๋ย ข้าได้ตัวพวกเจ้าแล้ว

Kirak:เจ้ามันสัตว์ประหลาด

Vader:ใช่

Vader:ข้านี่แหละ

ที่กักเก็บน้ำเริ่มร้าว

Kirak:เจ้า...เจ้าจะทำอะไร?

Vader อัดพลังเต็มที่บีบแรงขึ้นอีก

Kirak:เจ้า...เจ้าจะทำแบบนี้ไม่ได้!

Kirak:ไม่ปล่อยให้ทำหรอก

Kirak พยายามอย่างเต็มที่ใช้ฟอร์ซหยุดเอาไว้

Kirak:นี่มันไม่เกี่ยวกับ Jedi และ Sith! คนพวกนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับที่เราสู้กัน! นี่มันไม่เกี่ยวกับพวกเขา!

Vader:เจ้าเป็นคนโง่เขลายิ่งนัก

Vader ใช้ฟอร์ซหยิบ Lightsaber ของ Kirak

Vader:เกี่ยวกับพวกมันอยู่แล้ว

Darth Vader ชิง Lightsaber มาได้สำเร็จ

Kirak โดน Vader จัด Force Choke เข้า

Kirak:ม-ไม่ ได้โปรด ฆ่าข้า...แต่อย่าให้พวกเขาตาย

มีหรือที่จะฟัง ที่กักเก็บน้ำแตกเละ

Kirak:ไม่

คลื่นน้ำที่ถล่มเมืองเป็นภาพสุดท้ายที่ Kirak ได้เห็นก่อนจะถูก Vader หักคอและร่วงตามไป

การต่อสู้จบลง เหลือเพียงแต่ Darth Vader เพียงคนเดียวที่ยืนอยู่ต่อหน้าเมืองและผู้คนที่ถูกคลื่นน้ำยักษ์กลืนกิน

โปรดติดตามตอนต่อไป

คุยกันท้ายเล่ม

โคตรโหด เด็ดขาดมาก นี่คือ Darth Vader ตัวจริง คงเป็นเหตุผลที่เรารักท่านลอร์ดมืดกันได้ขนาดนี้ ไม่ผิดหวังจริงๆ เป็นหัวที่อ่านและแปลสนุกที่สุดแล้วตั้งแต่ที่ได้อ่านมา หลังจากนี้มันกว่านี้อีกแน่นอนครับ